Calendario de Actividades Semana del 25 al 31 de Mayo

CALENDARIO DE ACTIVIDADES SEMANA DEL 25 AL 31 de Mayo en Puerto Montt:

• *Martes 26 y Jueves 28 de Mayo "Mesa Informativa"

• *Miercoles 27 "Performance"

• *Viernes 29 "PROTESTA INFORMATIVA"

Horarios y lugares por confirmar...

Puerto x los Animales / CONTRAESPESISMO

[[["Un abrazo fraterno a todas aquellas personas que comienzan con un cambio en su interior"]]]

CIRCOS SIN ANIMALES

GOLDFINGER - OPEN YOUR EYES (TRADUCCIÓN)

Open your eyes / Abre tus ojos
To the millions of lies / a las millones de mentiras
That they tell you everyday / eso ellos te dicen a diario
Open your mind / Abre tu mente
To the clever disguise / a la astuta mascara
That the advertisements say / que los anuncios dicen


How do they know / ¿Cómo ellos pueden saber
What's good for you? / que es bueno para ti?


Wake up, wake up, whoa / despierta, despiesta, whoa
Wake up, wake up, whoa / despierta, despiesta, whoa
A shot to the head / Un disparo en la cabeza
They're better off dead / ellos estan mejor muertos
Will you wake up, wake up, whoa / Tu despertaras, despierta, despierta, whoa

Destroy all the land / destruyes toda la tierra
And kill what you can / y matas lo que puedas
Just to make the profits rise / solo para aumentar los beneficios
Sell you from birth vendido / desde tu nacimiento
For all that you're worth / por todo lo que vales
The money spreads like lies / el dinero se esparce como mentiras


How do they know / ¿Cómo ellos pueden saber
What's good for you? / que es bueno para ti?


Wake up, wake up, whoa / despierta, despiesta, whoa
Wake up, wake up, whoa / despierta, despiesta, whoa
A shot to the head / Un disparo en la cabeza
They're better off dead / ellos estan mejor muertos
Will you wake up, wake up, whoa / Tu despertaras, despierta, despierta, whoa

Don't wanna hate you / no te quiero odiar
Don't wanna blame it all on you / no te quiero culpar de nada
I'm out of options / no tengo opciones
If you don't look I'll force you to / si tu no ves, te obligaré a hacerlo
If you don't look I'll force you to / si tu no ves, te obligaré a hacerlo
If you don't look.. I'll force you to!!! / si tu no ves...te obligaré a hacerlo!!!


Wake up, wake up, whoa / despierta, despiesta, whoa
Wake up, wake up, whoa / despierta, despiesta, whoa
A shot to the head / Un disparo en la cabeza
Just so you can be fed / tan solo asi puedes ser alimentado
Will you wake up, wake up, whoa / Tu despertaras, despierta, despierta, whoa

Open your eyes... / ABRE TUS OJOS...
Open your eyes... / ABRE TUS OJOS...


Traducido por Felipe Gomez para Puerto x los Animales / CONTRAESPECISMO :)

GOLDFINGER - FREE ME (SUBTITULADA)

Quien no vea la realidad en estas imágenes, no sea capas de sensibilizarce, en verdad no tiene corazón...

The Pig - Remi Gaillard

TUS LAMENTOS SERAN ESCUCHADOS

Contra toda manipulación, castigo, sometimiento y abuso lucharemos como colectivo.

Dejaremos que la realidad aparezca y sea vista por todos los enceguecidos que cada ves van tapando sus oídos y cerrando sus ojos para no VER Y ESCUCHAR lo que realmente esta sucediendo día tras día con los anímales (no humanos) HASTA QUE NUESTRAS PALABRAS SEAN ESCUCHADAS Y SUS VIDAS RESPETADAS POR TODOS Y TODAS ELLAS LUCHAREMOS...

POLINE***

Circo sin Animales

En la semana el 25 al 31 de mayo se realizaran actividades en contra de los circos con animales en diversas partes del país (Convoca Coalición por los derechos animales CDA - Campaña Circo sin animales).

Nosotros como colectivo nos unimos a esta campaña para mover personas que estén en contra del sufrimiento que ocasiona la utilización de animales para espectáculos circenses, por ello llamamos a organizar y proponer ideas, ya sea como colectivo o individuo.

Pronto estaremos enviando información detallada sobre las actividades que se llevaran a cabo en la ciudad de Puerto Montt, interesados en participar de la organización de estas pueden comunicarce con nosotros al mail:

puertoxlosanimales@gmail.com

y le enviaremos información sobre hora y fecha de próxima asambleas.

Puerto x los Animales / CONTRAESPESISMO

"Un abrazo fraterno a todas aquellas personas que comienzan con un cambio en su interior"